1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ƙarshe, ’yan’uwa, mun umarce ku yadda za ku yi rayuwa domin ku gamshi Allah, kamar yadda kuke yi. Yanzu muna roƙonku muna kuma gargaɗe ku a cikin Ubangiji Yesu ku yi haka sau da sau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَرْشٜىٰ كُمَ، یَنْعُوَ، مُنَ ضُواْڧُوانْكُ، مُنَ كُمَ ڧَرْڢَڢَاكُ سَبُواْدَ عُبَنْ‌غِجِ عِيسَىٰ ثٜىٰوَ كُيِ رَايُوَرْ دَتَ ثَنْثَنْتَ دَكُو، رَايُوَرْ دَتَكٜىٰ ڢَرَنْتَاوَا اللَّهْ رَيْ، كَمَرْ يَدَّ كُكَ كُواْيَ أَوُرِنْمُ؞ كُواْدَيَكٜىٰ كُنَ يِنْ إِرِنْ رَايُوَرْ نَنْ، سَيْ كُڧَارَ ڧُواْڧَرِ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga ƙarshe kuma 'yan'uwa, muna roƙonku, muna kuma yi muku gargaɗi saboda Ubangiji Yesu, cewa kamar yadda kuka koya a wurinmu, irin zaman da ya dace da ku, ku faranta wa Allah rai, kamar yadda yanzu ma kuke yi, to, sai ku ƙara yin haka ƙwarai da gaske,