1 Thessalonians 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Yan’uwa, ba ma so ku kasance cikin jahilci game da waɗanda suka yi barci, ko kuwa ku yi baƙin ciki kamar sauran mutanen da ba su da bege.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا یَنْعُوَ، بَامُسُواْ كُكَسَنْثٜىٰ دَ رَشِنْ سَنِ غَمٜىٰدَ وَطَنْدَ سُكَيِ بَرْثِبَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ مُتُ، دُواْمِنْ كَدَ كُيِ بَڧِنْ ثِكِ كَمَرْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ دَ بَاسُدَ سَا ذُوثِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma 'yan'uwa, ba mu so ku jahilta game da waɗanda suka yi barci, don kada ku yi baƙin ciki kamar yadda sauran suke yi, marasa bege.