1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bisa ga maganar Ubangiji kansa, muna gaya muku cewa mu da muke raye har yanzu, waɗanda aka bari har dawowar Ubangiji, tabbatacce ba za mu riga waɗanda suka yi barci tashi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنَ كُوَ سَنَرْ مُكُ بِسَغَ كَلْمَرْ عُبَنْ‌غِجِ ثٜىٰوَ مُو دَ ذَامُ كَسَنْثٜىٰ دَ رَيْ أَ لُواْكَثِنْ دَ عُبَنْ‌غِجِ ذَيْ دَاوُاْ، بَذَامُ رِغَا وَطَنْدَ سُكَيِ بَرْثِ تَاشِ بَ، كُواْ كَطَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muna kuwa shaida muku bisa ga faɗar Ubangiji, cewa mu da muka wanzu, muke kuma a raye har ya zuwa komowar Ubangiji ko kaɗan ba za mu riga waɗanda suka yi barci tashi ba,