1 Thessalonians 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Ubangiji kansa zai sauko daga sama, da umarni mai ƙarfi, da muryar babban mala’ika da kuma busar ƙahon Allah, waɗanda suka mutu kuwa cikin Kiristi za su tashi da farko.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا عُبَنْ‌غِجِ دَ كَنْسَ مَا ذَيْ سَوْكُواْ دَغَ سَمَ دَكِرَا مَيْ ڧَرْڢِے دَ مُرْيَرْ بَبَّنْ مَلاَىِٕكَ دَ كُمَ بُوسَرْ ڧَهُوانْ اللَّهْ ؞ وَطَنْدَ سُكَ مُتُ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ ، سُونٜىٰ ذَاسُ ڢَارَ تَاشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin Ubangiji kansa ma zai sauko daga Sama, da kira mai ƙarfi, da muryar babban mala'ika, da kuma busar ƙahon Allah. Waɗanda suka mutu suna na Almasihu, su ne za fara tashi,