1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan haka, mu da muke da rai da aka bari, za a ɗauke mu tare da su a cikin gizagizai don mu sadu da Ubangiji a sararin sama. Ta haka za mu kasance tare da Ubangiji har abada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُو دَ ذَامُ كَسَنْثٜىٰ دَ رَيْ أَ لُواْكَثِنْ، ذَاعَ طَوْكٜىٰمُ تَرٜىٰدَسُو عَثِكِنْ غِرْغِجٜىٰ، دُواْمِنْ مُسَدُ دَ عُبَنْ‌غِجِ أَسَرَرِنْ سَمَ؞ ذَامُ كُمَ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَ عُبَنْ‌غِجِ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'an nan sai mu da muka wanzu, muke a raye, za a ɗauke mu tare da su ta cikin gajimare, mu sadu da Ubangiji a sararin sama, sai kuma kullum mu kasance tare da Ubangiji.