1 Thessalonians 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

cikin wannan al’amari kuwa kada wani yă yi wa ɗan’uwansa laifi ko yă cuce shi. Ubangiji zai hukunta mutane saboda dukan irin waɗannan zunubai, kamar yadda muka riga muka gaya muku, muka kuma yi muku gargaɗi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ وَنِ يَثُوثِ طَنْعُوَنْسَ كُواْ يَيِ مَسَ لَيْڢِے أَوَنَّنْ أَلْعَمَرِ، غَمَا عُبَنْ‌غِجِ ذَيْ حُكُنْتَ مَاسُ عَيْكَتَ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ، كَمَرْ يَدَّ مُكَ غَيَ مُكُ تُنْدَ ڢَرْكُواْ، مُكَكُمَيِ مُكُ غَرْغَطِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A cikin wannan al'amari kuwa kada kowa ya keta haddi, har ya cuci ɗan'uwansa, domin Ubangiji mai sakamako ne a kan dukkan waɗannan abubuwa, kamar yadda muka gargaɗe ku, muka tabbatar muku tun da wuri.