1 Thessalonians 5:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari Allah da kansa, Allah na salama, yă tsarkake ku sarai. Bari dukan ruhunku, ranku, da kuma jikinku su zama marar aibi a dawowar Ubangijinmu Yesu Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ اللَّهْ دَ كَنْسَ، مَيْ سَلَمَ، يَڟَرْكَكٜىٰكُ غَبَاطَيَ، يَكُمَ كِيَايٜىٰ رُوحُنْكُ دَ رَنْكُ دَ جِكِنْكُ دُكَ مَرَرْ تَبُواْ حَرْ رَانَرْ دَاوُاْوَرْ عُبَنْ‌غِجِنْمُ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kansa, mai zartar da salama, yă tsarkake ku sarai, ya kuma kiyaye ruhunku da ranku da jikinku ƙalau, ku kasance marasa abin zargi a ranar komowar Ubangijinmu Yesu Almasihu.