1 Thessalonians 5:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda mutane suke cewa, “Akwai salama da zaman lafiya,” hallaka za tă auko musu farat ɗaya, kamar yadda naƙuda take kama mace mai ciki, ba za su kuwa tsira ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِنْ دَ مُتَنٜىٰ سُكٜىٰثٜىٰوَ «مُنَ ذَمَنْ لَاڢِيَ دَ سَلَمَ» سَيْ كَوَيْ هَلَّكَ ذَاتَ أَوْكُواْ مُسُ، كَمَرْ يَدَّ ذَاڢِنْ حَيْڢُوَ يَكَنْ كَامَ مَثٜىٰ مَيْ ثِكِ، بَ كُوَ حَنْيَرْ ڟِيرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da mutane suke cewa, “Muna zaman salama da zaman lafiya,” wuf; sai halaka ta auko musu, kamar yadda naƙuda take kama mace mai ciki, ba kuwa hanyar tsira.