1 Timothy 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mun kuma san cewa an yi doka ba domin masu adalci ba sai dai masu tawaye, da marasa biyayya, da marasa bin Allah, da masu zunubi, da marasa tsarkaka, da masu saɓon Allah, da masu kashe iyaye maza da mata, da masu kisankai,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنْ كُمَ سَنِ ثٜىٰوَ بَدُواْمِنْ مَاسُ أَدَلْثِے عَكَ بَايَرْدَ كُواْيَرْوَرْ بَ، سَيْدَيْ دُواْمِنْ مَرَسَ بِنْ كُواْيَرْوَرْ اللَّهْ دَ مَرَسَ بِيَيَّ دَ مَرَسَ حَلِ إِرِنْ نَ اللَّهْ دَ مَاسُ ذُنُوبِ دَ مَرَسَ ڟَرْكِے دَ مَاسُ صَاٻُوانْ اللَّهْ دَ مَاسُ كَشٜىٰ إِيَايٜىٰنْسُ بَابَ دَ مَامَا دَ مَاسُ كِسَنْ كَيْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

yana kuma tunawa, cewa ita Shari'a ba a kafa ta domin masu adalci ba, sai dai kangararru, da marasa biyayya, da marasa bin Allah, da masu zunubi, da marasa tsarkaka, da masu saɓon Allah, da masu kashe iyaye maza da mata, da masu kisankai,