1 Timothy 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba shakka, asirin addini da girma yake. Ya bayyana cikin jiki, Ruhu ya nuna shi adali ne, mala’iku suka gan shi, aka yi wa’azinsa cikin al’ummai, aka gaskata shi a duniya, aka ɗauke shi sama cikin ɗaukaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا شَكَّ، أَسِيرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْمُ دَ ظُرْڢِ يَكٜىٰ؞ أَلْمَسِيحُ يَبَيَّنَ ثِكِنْ جِكِے، أَنُّونَ شِے مَيْ غَسْكِيَ نٜىٰ تَ رُوحُ ؞ مَلاَىِٕكُ سُكَ غَنْشِ، أَنْيِ شٜىٰلَرْسَ غَ أَلْعُمَّيْ؞ أَنْ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ عَدُونِيَا، أَنْطَوْكٜىٰشِ ثِكِنْ طَوْكَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba shakka, asirin addininmu muhimmi ne ƙwarai, An bayyana shi da jiki, Ruhu ya nuna shi adali ne, Mala'iku sun gan shi, An yi wa al'ummai wa'azinsa, An gaskata da shi a duniya, An ɗauke shi Sama wurin ɗaukaka.