1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ka bar wani yă rena ka domin kai matashi ne, sai dai ka zama gurbi ga masu bi cikin magana, cikin rayuwa, cikin ƙauna, cikin bangaskiya da kuma cikin zaman tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كَبَرْ وَنِ يَرٜىٰنَ ڧُرُثِيَرْكَ، عَمَّا كَذَمَ أَبِنْ كُواْيِ غَ سَوْرَنْ مَاسُبِے، ثِكِنْ مَغَنَ دَ رَايُوَا دَ ڧَوْنَ دَ بَنْ‌غَسْكِيَ دَ كُمَ ڟَبْتَرْ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ka yarda kowa yă raina ƙuruciyarka, sai dai ka zama gurbi ga masu ba da gaskiya ta wurin magana, da hali, da ƙauna, da bangaskiya, da kuma tsarkaka.