1 Timothy 5:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

aka kuma santa sosai saboda ayyuka masu kyau, kamar renon ’ya’ya, da karɓan baƙi, tana yi wa tsarkaka hidima, tana taimakon waɗanda suke cikin wahala tana kuma ba da kanta ga yin kowane aikin mai kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كَمَاتَ تَكُمَ كَسَنْثٜىٰ وَدَّ عَكَ سَنْ أَيُّكَنْتَ مَاسُ ݣَوْ نٜىٰ؞ وَتُواْ، تَذَمَ وَدَّ تَيِ رٜىٰنُوانْ یَیَنْتَ دَݣَوْ، تَنَ كَرْٻَرْ بَاڧِ، تَنَيِ وَڟَرْكَكَا حِدِمَ، تَنَ تَيْمَكُوانْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ثِكِنْ دَامُوَ، كُمَ تَكُواْوَثٜىٰ حَنْيَ تَنَ مِيڧَ كَنْتَ غَ يِنْ أَبُبُوَنْ كِرْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

wadda ake yabo a kan kyawawan ayyukanta, wadda kuma ta goyi 'ya'ya sosai, ta yi wa baƙi karamci, ta wanke ƙafafun tsarkaka, ta taimaki ƙuntatattu, ta kuma nace wa yin kowane irin aiki nagari.