1 Timothy 5:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da gwauraye masu ƙuruciya kuwa, kada ka sa su cikin wannan lissafi. Gama sa’ad da sha’awar jikinsu ta kāsa daurewa game da wa’adin da suka yi da Kiristi, sai su so yin aure.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَدَ كَسَ مَتَ مَاسُ ڧُرُثِيَ وَطَنْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ ثِكِنْ وَنَّنْ لِسَّڢِ، دُواْمِنْ سَعَدَّ شَعَوَرْ جِكِنْسُ تَرَبَ حَنْكَلِنْسُ دَغَ أَلْمَسِيحُ سُكَنْ سُواْ سُيِ عَوْرٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kada ka lasafta gwauraye masu ƙuruciya waɗanda mazansu suka mutu, a cikin gwaurayen, don in zuciyarsu ta kasa daurewa a game da wa'adin da suka yi da Almasihu, sai su so yin aure,