1 Timothy 5:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In mace mai bi tana da gwauraye a iyalinta, ya kamata tă taimake su, kada tă bar wa ikkilisiya wannan nauyi, domin ikkilisiya ta sami zarafin taimakon gwaurayen da suke da bukata ta ainihi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ أَݣَويْ مَاسُبِے وَطَنْدَ عَثِكِنْ دَنْ‌غِنْسُ أَݣَويْ مَاتَانْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ، تُواْ، سَيْ تَتَيْمَكٜىٰسُ، كَدَ أَسَا وَجَمَعَرْ مَاسُبِنْ عِيسَىٰ نَوْيِ؞ تَهَكَ جَمَعَرْ مَاسُبِے ذَاسُ سَامِ دَامَرْ تَيْمَكُوانْ عَيْنِحِنْ وَطَنْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ دَ كُمَ وَطَنْدَ بَاسُدَ كُواْوَ وَنْدَ ذَيْ تَيْمَكٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk mace mai bi, da take da dangi gwauraye mata, sai ta taimake su, kada a nauwaita wa ikkilisiya, don ikkilisiyar ta samu ta taimaki gwauraye marasa mataimaka.