1 Timothy 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in gwauruwa tana da ’ya’ya ko jikoki, to, sai su fara koyon yin ayyukan addininsu ga danginsu, ta haka za su sāka wa iyayensu da kakanninsu, gama wannan yakan gamshi Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ مَثٜىٰ وَدَّ مِجِنْتَ يَمُتُ تَنَدَ یَیَ كُواْ جِيكُواْكِ، تُواْ، سَيْ سُڢَارَ كُواْيُوانْ نُونَ حَلِ إِرِنْ نَ اللَّهْ غَ دَنْ‌غِنْسُ، دُواْمِنْ تَهَكَ سُو مَا ذَاسُ مَيَرْ وَ إِيَايٜىٰنْسُ تَيْمَكُوانْ دَ سُكَ سَامُ دَغَ غَرٜىٰسُ؞ غَمَا وَنَّنْ يَڢَرَنْتَ وَ اللَّهْ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In wata gwauruwa tana da 'ya'ya ko jikoki, sai su koya, ya wajaba su fara nuna wa danginsu bautar Allah da suke yi, su kuma sāka wa iyayensu da alheri. Wannan abin karɓa ne a gun Allah.