1 Timothy 6:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka umarci waɗanda suke da arziki a wannan duniya kada su ɗaga kai ko su sa begensu a kan dukiyar da ba ta da tabbaci, sai dai su sa begensu ga Allah, wanda yake ba mu kome a yalwace don jin daɗinmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَا عُمَرْثِ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ أَرْزِڧِ عَدُونِيَرْ نَنْ ثٜىٰوَ كَدَ سُطَغَ كَيْ كُواْ سُسَا ذُوثِيَارْسُ عَكَنْ أَرْزِڧِ مَرَرْ تَبَّتَا؞ عَمَّا سُسَا ذُوثِيَارْسُ غَ اللَّهْ وَنْدَ يَكٜىٰ تَنَدَ مَنَ كُواْمٜىٰ عَيَلْوَثٜىٰ دُواْمِنْ جِنْ دَاطِنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Masu dukiyar duniyar nan kuwa ka gargaɗe su kada su nuna alfarma, kada kuwa su dogara da dukiya marar tabbata, sai dai ga Allah, wanda yake ba mu kome a yalwace don mu ji daɗinsa.