1 Timothy 6:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen da suke son yin arziki sukan fāɗi cikin jarraba, su fāɗa a tarko, suna mugayen sha’awace-sha’awace iri-iri na wauta da cutarwa, irin waɗanda suke dulmuyar da mutane, su kai ga lalacewa da hallaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا وَطَنْدَ سُكٜىٰ مَرْمَرِنْ يِنْ أَرْزِڧِ سُكَنْ ڢَاطَ ثِكِنْ جَرَّبَ، ثِكِنْ تَرْكُواْ نَمُوغَيٜىٰنْ شَعَوَثٜىٰ شَعَوَثٜىٰ إِرِ إِرِنَّبَنْظَ دَ نَثُوتَرْ دَ وَطَنْدَ سُكَنْ شَا كَنْسُ، سُجَٰوُاْسُ ذُوَاغَ لَلَثٜىٰوَ دَ هَلَّكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Masu ɗokin yin arziki kuwa, sukan zarme da jaraba, su fāɗa a cikin tarko, suna mugayen sha'awace-sha'awace iri iri na wauta da cutarwa, irin waɗanda suke dulmuyar da mutane, su kai ga lalacewa da hallaka.