2 Chronicles 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Solomon tare da dukan taron suka tafi masujadan kan tudu a Gibeyon, gama Tentin Sujadar Allah yana can, wanda Musa bawan Ubangiji ya yi a hamada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُلَيْمَٰنُ دَ دُكَنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ سُكَ تَڢِے وُرِنْ سُجَّدَ عَكَنْ تُدُ وَنْدَ يَكٜىٰ أَ غِبٜىٰيُوانْ؞ غَمَا تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ نَ اللَّهْ ، وَتُواْ تٜىٰنْتِنْ دَ مُوسَٰى بَاوَنْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ أَدَاجِ، يَنَ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Sulemanu da dukan waɗanda suke tare da shi, suka tafi masujadar da take a Gibeyon, gama alfarwar sujada ta Allah, wadda Musa, bawan Ubangiji ya yi a jeji, tana can.