2 Chronicles 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, yanzu, ya Ubangiji Allah, ka cika alkawarin da ka yi ga mahaifina Dawuda yă tabbata, gama ka naɗa ni sarki a bisa mutanen da suka wuce ƙirge kamar ƙurar ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ ، بَرِ كَثِكَ أَلْڧَوَرِنْ دَكَيِ وَبَابَنَ دَاوُدَ؞ كَنَطَنِ نَا ذَمَ سَرْكِے عَكَنْ مُتَنٜىٰنْكَ مَاسُيَوَ كَمَرْ يَشِ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa ya Ubangiji Allah, alkawarin da ka yi wa tsohona ya cika, gama ka naɗa ni sarki a kan jama'a mai yawa kamar turɓaya.