2 Chronicles 10:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Sarki Rehobowam ya nemi shawarar dattawan da suka yi wa mahaifinsa Solomon hidima a lokacin da yake da rai, ya tambaye suya ce, “Wace shawara za ku ba ni don in amsa wa waɗannan mutane?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً رٜىٰهُواْبُواْوَمْ يَنٜىٰمِ شَوَرَرْ ڟُواْڢَڢِّنْ مَذَنْ دَ سُكَيِ وَبَابَنْسَ سُلَيْمَٰنُ حِدِمَ لُواْكَثِنْ دَ يَكٜىٰدَ رَيْ؞ يَثٜىٰ مُسُ «وَثٜىٰ شَوَرَا ذَاكُ بَانِ دُواْمِنْ إِنْ أَمْسَوَ مُتَنٜىٰنَّنْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rehobowam ya nemi shawara a gun dattawan da suke tare da tsohonsa Sulemanu, sa'ad da yake da rai, ya ce, “Wace shawara za ku ba ni don in amsa wa jama'ar nan?”