2 Chronicles 11:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rehobowam ya ƙaunaci Ma’aka ’yar Absalom fiye da sauran matansa da ƙwarƙwaransa. Duka-duka dai ya auri mata goma sha takwas da ƙwarƙwarai sittin, yana da ’ya’ya maza ashirin da takwas da ’ya’ya mata sittin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رٜىٰهُواْبُواْوَمْ كُوَ يَڧَوْنَثِ مَعَكَ یَرْ أَبْسَلُوامْ ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ مَاتَنْسَ دَ مَاتَانْدَ يَأَجِيٜىٰ، غَمَا يَا عَوْرِ مَتَ غُواْمَشَا تَݣُوسْ، يَ أَجِيٜىٰ مَتَ سِتِّنْ؞ يَنَ دَ یَیَ مَظَا عَشِرِنْ دَ تَݣُوسْ دَ یَنْ مَاتَا سِتِّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rehobowam ya fi ƙaunar Ma'aka, 'yar Absalom, fiye da dukan matansa, da ƙwaraƙwaransa. Yana kuwa da matan aure goma sha takwas, da ƙwaraƙwarai sittin. 'Ya'yan da ya haifa maza ashirin da takwas ne, 'ya'ya mata kuwa sittin.