2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da ayyukan mulkin Rehobowam, daga farko zuwa ƙarshe, ba a rubuce suke a tarihin Shemahiya annabi da Iddo mai gani wanda yake zancen zuriyoyi ba? Aka kasance da yaƙe-yaƙe tsakanin Rehobowam da Yerobowam.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ أَيُّكَنْ دَ رٜىٰهُواْبُواْوَمْ يَيِ دَغَ ڢَرْكُواْ حَرْ ذُوَا ڧَرْشٜىٰ، سُنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ تَارِيحِنْ أَنَّبِے شٜىٰمَيَ دَ ثِكِنْ لِتَّڢِنْ إِدُّواْ مَيْ غَنِ؞ أَنْيِ تَيَاڧِ ڟَكَانِنْ رٜىٰهُواْبُواْوَمْ دَ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ أَ لُواْكَتَيْ دَبَمْ دَبَمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ayyukan Rehobowam, daga farko har zuwa ƙarshe an rubuta su a littafin tarihin annabi Shemaiya, da na Iddo maigani. Kullum yaƙi ne tsakanin Rehobowam da Yerobowam.