2 Chronicles 13:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kowace safiya da kowace yamma sukan miƙa hadayun ƙonawa da turare mai ƙanshi ga Ubangiji. Sukan shirya burodi a tsarkaken tebur mai tsabta, sukan kuma ƙuna fitilu a alkukai kowace yamma. Muna kiyaye ƙa’idodin Ubangiji Allahnmu. Amma ku kun yashe shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَ مِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا دَ نَتُرَارٜىٰ مَيْ دَاطِنْ ڧَنْشِ غَ يَهْوٜىٰهْ كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ دَ يَمَّ؞ سُكَنْ أَجِيٜىٰ جٜىٰرِنْ غُرَاسَرْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ عَكَنْ تٜىٰبُرِنْ ظِينَارِيَ، سُكُمَ كُنَّ وُتَرْ ڢِتِلُ نَسَنْدُنَنْ ظِينَارِيَ مَاسُ رِڧٜىٰ ڢِتِلُ كُواْوَثٜىٰ يَمَّ؞ غَمَا مُنَ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ، عَمَّا كُو كُكَڧِيشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Safe da yamma suna miƙa wa Ubangiji hadayun ƙonawa, da turare mai daɗin ƙanshi, sukan ajiye gurasar ajiyewa a kan tebur ɗin zinariya tsantsa, sukan lura da alkukin zinariya, da kuma fitilunsa kowane maraice, gama muna riƙe da umarnin Ubangiji Allahnmu, amma ku kun rabu da shi.