2 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah yana tare da mu; shi ne shugabanmu. Firistocinsa tare da ƙahoni za su busa kirarin yaƙi a kanku. Mutanen Isra’ila, kada ku yi yaƙi da Ubangiji Allah na kakanninku, gama ba za ku yi nasara ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، اللَّهْ دَ كَنْسَ يَنَ تَرٜىٰدَمُو، شِينٜىٰ سَرْكِنْمُ؞ ڢِرِسْتُواْثِنْسَ سُنَ بُوسَ مَنَ كَكَكِ نَيِنْ يَاڧِ دَكُو؞ يَا كُو مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كَدَ كُيِ يَاڧِ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ دُواْمِنْ بَذَاكُيِ نَصَرَبَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuwa, Allah yana tare da mu, shi ne shugabanmu, firistocinsa kuwa suna da ƙahon da akan busa lokacin yaƙi, don su busa kira na yin yaƙi. Ya ku Isra'ilawa, kada ku yi yaƙi da Ubangiji, Allah na kakanninku, gama ba za ku yi nasara ba.”