2 Chronicles 13:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Aka cinye mutanen Israโ€™ila a wannan lokaci, mutanen Yahuda kuwa suka yi nasara domin sun dogara ga Ubangiji Allah na kakanninsu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุญูŽูƒูŽ ูƒููˆูŽ ุนูŽูƒูŽุซู ู†ูŽุตูŽุฑูŽุง ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽุงูˆูŽุง ุงู”ูŽ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู’ุž ุณููˆุงู’ุฌููˆุงู’ุฌูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูƒููˆูŽ ุณููƒูŽูŠู ู†ูŽุตูŽุฑูŽุง ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ุณูู†ู’ ุฏููˆุงู’ุบูŽุถูŽ ุบูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูŽูƒูŽุงูƒูŽู†ู‘ูู†ู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Haka kuwa aka ci nasara a kan mutanen Isra'ila a wannan lokaci. Mutanen Yahuza sun yi rinjaye saboda sun dogara ga Ubangiji, Allah na kakanninsu.