2 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abiya ya tsaya a Dutsen Zemarayim, a ƙasar tudu ta Efraim ya ce, “Yerobowam da dukan Isra’ila, ku saurare ni!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَبِيَ يَهَوْ كَنْ بَبَّنْ تُدُنْ ظٜىٰمَرَيِمْ وَنْدَ يَكٜىٰ عَيَنْكِنْ تُدَّيْ نَ إِڢْرَيِمْ، يَطَغَ مُرْيَرْسَ يَثٜىٰ «كُسَوْرَرَتَ، يَا يٜىٰرُواْبُواْوَمْ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Abaija ya hau kan Dutsen Zemarayim, wanda yake a ƙasar Ifraimu mai tuddai, ya ce, “Ku kasa kunne gare ni, ya Yerobowam da dukanku Isra'ilawa.