2 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya tara wa kansa ’yan iska da mugayen mutane suka yi gāba da Rehobowam ɗan Solomon. Rehobowam lokacin kuwa ba shi da wayo, don haka bai iya tsai da su ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَتَارَ وَكَنْسَ یَنْ إِسْكَ دَ مُوغَيٜىٰنْ مُتَنٜىٰ سُيِ غَابَادَ رٜىٰهُواْبُواْوَمْ طَنْ سُلَيْمَٰنُ لُواْكَثِنْ دَ رٜىٰهُواْبُواْوَمْ طَنْ سَوْرَيِ نٜىٰ بَا وَيُواْ، كُمَ بَيْ عِيَ ڟَيَاوَا دَسُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

waɗansu marasa amfani, 'yan iska, suka taru suka goyi bayansa, suka raina Rehobowam ɗan Sulemanu, saboda a lokacin shi yaro ne, ba shi da ƙarfin zuciya, bai iya tsayayya da su ba.