2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Asa kuwa da mayaƙansa suka bi su har Gerar. Mutanen Kush suka mutu a ranan nan har ba a iya ƙidaya, aka buge su a gaban Ubangiji da rundunansa. Mutanen Yahuda suka kwashi ganima sosai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَسَ دَ سُواْجُواْجِنْسَ سُكَبِيسُ حَرْ غٜىٰرَرْ؞ عَكَيِ تَكَكَّشٜىٰ سُواْجُواْجِنْ إِتِيُواْڢِيَ حَرْ بَسُ عِيَ حَطُوَ سُثِيغَبَدَ يَاڧِبَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ دَ سُواْجُواْجِنْسَ سُكَ هَلَكَاسُ؞ سُواْجُواْجِنْ يَهُودَ سُكَ ڨُوثٜىٰ كَايَ مَيْ يَوَ دَغَ حَنُّنْ سُواْجُواْجِنْ إِتِيُواْڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Asa da jama'ar da suke tare da shi, suka runtume su har zuwa Gerar. Habashawa suka fāɗi duka, ko ɗaya, ba wanda ya ragu da rai, gama an ragargaza su a gaban Ubangiji da gaban sojojin. Mutane suka kwashe ganima mai yawa gaske.