2 Chronicles 14:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce wa Yahuda, “Bari mu gina waɗannan garuruwa mu sa katanga kewaye da su, da hasumiyoyi, ƙofofi da ƙyamare. Ƙasar har yanzu tamu ce domin mun nemi Ubangiji Allahnmu, mun neme shi ya kuwa ba mu hutu a kowane gefe.” Saboda haka suka gina suka kuma yi nasara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَسَ يَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْ يَهُودَ «بَرِ مُڧَارَ غِنَا بِرَنٜىٰنَّنْ مُكٜىٰوَيٜىٰسُ دَ كَتَنْ‌غَ دَ طَكُنَ مَاسُ ڟَيِ دَ ڧُواْڢُواْڢِنْ دَ ذَاعَ كُلّٜىٰ دَ ڧَرْڢٜىٰ؞ وَنَّنْ ڧَسَرْ تَامُثٜىٰ حَرْ يَنْذُ، غَمَا مُنْ نٜىٰمِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞ مُنْ بِيشِ، يَكُوَ بَامُ سَلَمَ تَكُواْوَثٜىٰ ڢُسْكَ؞» سُكَيِ تَغِنِ، سُكَ كُوَ يَلْوَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce wa mutanen Yahuza, “Bari mu giggina waɗannan birane, mu kewaye su da garu, da hasumiya, da ƙofofi masu ƙyamare. Ƙasar tamu ce har yanzu, saboda mun nemi Ubangiji Allahnmu. Mun neme shi, ya kuwa ba mu salama a kowace fuska.” Suka yi ta gini, suka kuwa arzuta.