2 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sarki Asa ya tuɓe mahaifiyar mahaifiyarsa daga matsayinta na mahaifiyar sarauniya, domin ta gina ginshiƙin banƙyama na Ashera. Asa ya rurrushe shi, ya farfasa shi ya kuma ƙone shi a Kwarin Kidron.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ مَا سَرْكِے أَسَ يَسَوْكَرْ دَ كَكَرْسَ مَعَكَ دَغَ ذَمَنْ سَرَوْنِيَ، غَمَا تَايِ غُنْكِنْ بَنْ ڨَمَرْ نَنْ أَشٜىٰرَ؞ أَسَ يَسَسَّرٜىٰ غُنْكِنْ، يَنِڧٜىٰ شِ، يَڧُواْنٜىٰ أَ ݣُورِنْ كِدْرُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Asa kuma ya tuɓe tsohuwarsa, Ma'aka, daga matsayinta na sarauniya don ta ƙera wata siffa mai banƙyama ta Ashtoret. Sai Asa ya sare siffar nan, ya niƙe ta, ya ƙone a rafin Kidron.