2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya tattara dukan Yahuda da Benyamin da kuma mutane daga Efraim, Manasse da Simeyon waɗanda suke zaune a cikinsu, gama jama’a mai girma ta zo wurinsa daga Isra’ila sa’ad da suka ga cewa Ubangiji Allahnsa yana tare da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَسَ يَتَتَّارَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ نَ بِلِيَامِنُ دَ كُمَ نَ إِڢْرَيِمْ دَ نَ مَنَسّٜىٰ دَ نَ سِمٜىٰيُوانْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَنْ بَڧُنْثِ عَثِكِنْسُ؞ غَمَا مُتَنٜىٰ دَيَوَ دَغَ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ كُواْمَ دَ ذَمَ أَ يَهُودَ سَعَدَّ سُكَ غَانٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ أَسَ يَنَ تَرٜىٰدَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya tattara dukan mutanen Yahuza da na Biliyaminu, da kuma na Ifraimu, da na Manassa, da na Saminu, waɗanda suke zaman baƙunci tare da su. Da yawa daga cikin Isra'ilawa suka yi ƙaura zuwa wurinsa, sa'ad da suka ga Ubangiji Allahnsa yana tare da shi.