2 Chronicles 16:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta talatin da shida ta mulkin Asa, Ba’asha sarkin Isra’ila ya haura don yă yaƙi Yahuda da Rama mai katanga, don kuma yă hana wani daga fita ko shiga yankin Asa sarkin Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَتَلَتِنْ دَ شِدَ تَمُلْكٍ سَرْكِے أَسَ نَ يَهُودَ، سَيْ سَرْكِے بَعَشَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَكَيْ وَ يَهُودَ يَاڧِ، يَڠَغْڠَرَ كَتَنْ‌غَ أَ رَمَ دُواْمِنْ يَحَنَ كُواْوَ ڢِتَ دَ شِغَ يَنْكِنْ سَرْكِے أَسَ نَ يَهُودَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta talatin da shida ta mulkin Asa, sai Ba'asha, Sarkin Isra'ila, ya haura ya fāɗa wa Yahuza da yaƙi, ya gina Rama don ya hana kowa fita, ko shiga wurin Asa, Sarkin Yahuza.