2 Chronicles 16:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Asa ya yi fushi sosai da mai duban saboda wannan; ya yi fushi ƙwarai har ya sa aka jefa shi a kurkuku. A lokaci guda kuma Asa ya fara gwada wa mutane azaba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ أَنَّبْثِ يَسَا أَسَ يَيِ ڢُشِے يَعُمَرْتَ أَ سَا هَنَنِ مَيْ غَنِ ثِكِنْ كُرْكُكُ؞ تُنْدَغَ وَنَّنْ لُواْكَثِ نٜىٰ أَسَ يَڢَارَ ڠُودَاوَا وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ عَذَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Asa ya yi fushi da maiganin, ya sa shi a kurkuku saboda maganar da ya yi masa, gama ya husata da shi ƙwarai. A wannan lokaci kuma sai Asa ya ƙuntata wa waɗansu daga cikin jama'a.