2 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta talatin da tara ta mulkinsa, Asa ya kamu da wata cuta a ƙafarsa. Ko da yake cutar ta yi tsanani, duk d haka ma a cikin ciwonsa bai nemi taimako daga Ubangiji ba, sai dai daga likitoci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَتَلَتِنْ دَ تَرَ تَمُلْكِنْسَ، أَسَ يَكَمُ دَ ثِيوُانْ ڧَڢَا؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ بَيْ نٜىٰمِ تَيْمَكُواْ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ بَ، أَمَيْمَكُوانْ حَكَ يَنٜىٰمِ تَيْمَكُواْ دَغَ مَاسُ مَاغَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta talatin da tara ta mulkin Asa, sai wani ciwo ya kama shi a ƙafa. Ciwon kuwa ya tsananta ƙwarai, duk da haka Asa bai nemi taimakon Ubangiji ba, sai na magori.