2 Chronicles 16:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ai, Kushawa da Libiyawa rundunar sojoji ne masu yawan gaske, suna kuma da kekunan yaƙi da mahayan dawakai masu yawa ƙwarai. Amma duk da haka, saboda ka dogara ga Ubangiji, ya kuwa ba da su cikin hannunka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، سُواْجُواْجِنْ إِتِيُواْڢِيَ دَ نَ لِبِيَ مَاسُيَوَنْ غَسْكٜىٰنٜىٰ؞ سُنَدَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ نَيَاڧِ دَ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِ دَيَوَ؞ عَمَّا دُكْ دَ يَوَنْسُ، سَبُواْدَ كَدُواْغَرَ غَ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ يَبَاشٜىٰسُ أَهَنُّنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai, Habashawa da Libiyawa rundunar sojoji ne masu yawan gaske, suna kuma da karusai da mahayan dawakai masu yawa ƙwarai. Amma duk da haka, saboda ka dogara ga Ubangiji, sai ya bashe su a hannunka.