2 Chronicles 16:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama gaban Ubangiji yana ko’ina a duniya don yă ƙarfafa waɗanda zukatansu suke binsa cikin aminci. Ka yi wauta, daga yanzu nan gaba za ka yi ta yaƙi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا إِدَانُنْ يَهْوٜىٰهْ سُنَ كَيْ دَ كَٰوُاْوَ كُواْعِنَ عَدُونِيَا دُواْمِنْ يَڧَرْڢَڢَ وَطَنْدَ سُكَ دُواْغَضَ غَرٜىٰشِ دَ ذُوثِيَا طَيَ؞ كَيِ وَوَنْثِ؞ سَبُواْدَ حَكَ دَغَ يَوْ ذَاكَ دِنْ‌غَ يَاڧِ كُلُّمْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idon Ubangiji fa, yana kai da komowa ko'ina a duniya don ya nuna ikonsa ga dukan waɗanda suka dogara gare shi da zuciya ɗaya. Ka yi wauta a cikin wannan al'amari. Tun daga yanzu har zuwa nan gaba za ka yi ta fama da yaƙoƙi.”