2 Chronicles 18:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗan saƙon da ya tafi don yă kawo Mikahiya kuwa ya ce masa, “Duba, kowannen a cikin annabawa ya yi faɗin nasara wa sarki. Don haka kai ma ka yi maganar da za tă gamshi sarki kamar yadda suka yi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَنْ عَيْكَ وَنْدَ يَتَڢِے كِرَنْ مِكَيَ يَثٜىٰمَسَ «دُكَنْ سَوْرَنْ أَنَّبَاوَا سُنْيِ وَسَرْكِے أَنَّبْثِنْ نَصَرَا؞ سَيْ كَيْ مَا كَيِ حَكَ، كَيِ مَغَنَرْ دَ ذَاتَ غَمْشِ سَرْكِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jarumin fa da ya je ya kira Mikaiya ɗin, ya ce masa, “Ka kula fa, dukan maganganun da annabawa suke yi, sun yi wa sarki daɗi. Don haka kai ma ka yi maganar da za ta gamshi sarki kamar yadda suka yi.”