2 Chronicles 18:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kuwa ya ce, ‘Wa zai ruɗe Ahab sarki Isra’ila zuwa yaƙi da Ramot Gileyad da kuma zuwa mutuwarsa a can?’ “Wani ya ba da wata shawara, wani kuma wata dabam.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، ‹وَنٜىٰنٜىٰ ذَيْ تَڢِے يَلَلَّشِ أَهَبْ يَهَوْرَ يِنْ يَاڧِ دُواْمِنْ يَمُتُ عَبِرْنِنْ رَمُواتْ غِلٜىٰيَدْ؟› «عَكَيِ تَكَٰوُاْ شَوَرَا إِرِ إِرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya ce, ‘Wa zai ruɗi Ahab, Sarkin Isra'ila, don ya haura zuwa Ramot-gileyad ya fāɗi?’ Sai wannan ya faɗi abu kaza, wancan kuma ya faɗi abu kaza.