2 Chronicles 18:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mikahiya ya furta ya ce, “Idan har ka dawo lafiya, to, Ubangiji bai yi magana ta wurina ba.” Ya kuma ƙara da cewa, “Dukanku mutane, ku lura da maganata!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مِكَيَ يَثٜىٰ «عِدَنْ حَرْ كَدَاوُاْ لَاڢِيَ، تُواْ، بَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَيِ مَغَنَ تَوُرِينَبَ كٜىٰنَنْ؞» سَيْ يَڧَارَ دَ ثٜىٰوَ «يَا كُو مُتَنٜىٰ، إِنَ سُواْ كُلُورَ دَ مَغَنَاتَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Mikaiya ya ce, “Idan har ka komo lafiya, wato Ubangiji bai yi magana da ni ba ke nan.” Sai ya ce, “Ku ji, ya ku jama'a duka.”