2 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ahab sarkin Isra’ila ya tambayi Yehoshafat sarkin Yahuda ya ce, “Za ka tafi tare da ni mu yaƙi Ramot Gileyad?” Yehoshafat ya amsa ya ce, “Ni kamar kai ne, kuma mutanena kamar naka ne; za mu tafi tare da kai a yaƙin.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے أَهَبْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ وَ سَرْكِے يٜىٰهُواْشَڢَتْ نَ يَهُودَ «كُواْ ذَاكَ تَڢِے تَرٜىٰدَنِ مُيَاڧِ رَمُواتْ غِلٜىٰيَدْ؟» سَيْ يٜىٰهُواْشَڢَتْ يَأَمْسَ «إِنَ أَشِرْيٜىٰ مُتَڢِے؞ أَيْ، سُواْجُواْجِنَ، سُواْجُواْجِنْكَ نٜىٰ؞ ذَامُ تَڢِے يَاڧِ تَرٜىٰدَكَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ahab, Sarkin Isra'ila, ya ce wa Yehoshafat, Sarkin Yahuza, “Za ka tafi tare da ni zuwa Ramot-gileyad?” Sai ya amsa, ya ce, “Ni ma kamarka ne, jama'ata kuma kamar jama'arka ce, za mu je yaƙin tare da kai.”