2 Chronicles 18:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk yini yaƙi ya yi ta cin gaba, sarkin Isra’ila kuwa ya jingina kansa a cikin keken yaƙinsa yana duban Arameyawa har yamma. Sa’an nan a fāɗuwar rana sai ya mutu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ رَانَرْ نَنْ يَاڧِنْ يَيِ ذَاڢِ سُواْسَيْ، سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ كُمَ يَجِنْ‌غِنَ جِكِنْسَ عَثِكِنْ كٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِنْسَ يَنَ ڢُسْكَنْتَرْ سُورِيَاوَنْ؞ دَ ڢَاطُوَرْ رَانَ سَيْ يَمُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ran nan yaƙin ya tsananta, Sarkin Isra'ila kuma ya jingina a cikin karusarsa, yana fuskantar Suriyawa har maraice, rana na fāɗuwa yana rasuwa.