2 Chronicles 19:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Amariya, babban firist, shi ne zai shugabance ku a kan dukan al’amuran da suke na wajen Ubangiji, Zebadiya ɗan Ishmayel kuwa, shugabanku a kan dukan al’amuran da suka shafi sarki, Lawiyawa kuma za su zama a matsayin manya a gabanku. Ku yi abubuwa da ƙarfin hali, bari kuma Ubangiji yă kasance tare da masu yin gaskiya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَاشِ، أَمَرِيَ بَبَّنْ ڢِرِسْتِنٜىٰ ذَيْ شُوغَبَنْثٜىٰكُ عَكَنْ دُكْ أَبِنْدَ يَشَاڢِ ذَنْثٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ ظٜىٰبَدِيَ طَنْ إِسْمَٰعِيلُ، شُوغَبَنْ غِدَنْ يَهُودَ نٜىٰ ذَيْ شُوغَبَنْثٜىٰكُ عَكَنْ دُكْ أَبِنْدَ يَشَاڢِ ذَنْثٜىٰنْ مُلْكِ؞ لَوِيَاوَا ذَاسُ ذَمَ مَاسُ تَيْمَكُوانْكُ نَمُسَمَّنْ؞ كُيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ ثِكِنْ حِدِمَرْكُ؞ بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَيْكَتَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amariya, babban firist, shi ne zai shugabance ku a kan dukan al'amuran da suke na wajen Ubangiji. Zabadiya, ɗan Isma'ilu mai mulkin gidan Yahuza, shi ne shugabanku a kan dukan al'amuran da suke na wajen sarki. Lawiyawa kuwa su zama muhimman ma'aikatanku. Kada ku ji tsoro a cikin aikinku, Ubangiji kuwa ya kasance tare da masu gaskiya.”