2 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu fa ku ji tsoron Ubangiji. Ku yi hankali a kan abin da kuke yi, gama Ubangiji Allahnmu ba ya sonkai ko nuna wariya ko cin hanci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ ڢَا ڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ يَكَسَنْثٜىٰ دَكُو؞ كُيِ لُورَ سُواْسَيْ ثِكِنْ شَرِيعَرْكُ، غَمَا أَوُرِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ بَابُ رَشِنْ غَسْكِيَ، كُواْ نُونَ بَمْبَنْثِ، كُواْ ثِنْهَنْثِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa ku yi tsoron Ubangiji. Ku lura da abin da kuke yi, gama Ubangiji Allahnmu bai yarda da rashin yin adalci ba, ko son zuciya, ko karɓar rashawa.”