2 Chronicles 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hiram ya ƙara da cewa, “Yabo ga Ubangiji, Allah na Isra’ila, wanda ya yi sama da ƙasa! Ya ba Sarki Dawuda ɗa mai hikima, cike da wayo da kuma sani, wanda zai gina haikali domin Ubangiji da kuma fada wa kansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ وَنْدَ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا! يَكُمَ بَا دَاوُدَ طَا مَيْ حِكِمَ، مَيْ حَنْكَلِ، مَيْ غَانٜىٰوَ، وَنْدَ ذَيْ غِنَاوَا يَهْوٜىٰهْ غِدَا، يَكُمَ غِنَاوَا كَنْسَ غِدَنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hiram ya ci gaba da cewa, “Yabo ya tabbata ga Ubangiji, Allah na Isra'ila, wanda ya yi sama da ƙasa, ya ba sarki Dawuda ɗa mai hikima, mai hankali, mai ganewa, wanda zai gina Haikali dominsa, ya gina fāda kuma domin kansa.