2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Solomon ya aika wannan saƙo ga Hiram sarkin Taya. “Ka aika mini gumaguman al’ul kamar yadda ka yi wa mahaifina Dawuda sa’ad da ka aika masa al’ul don yă gina fada yă zauna a ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُلَيْمَٰنُ يَعَيْكَ دَ سَڧُواْ ذُوَاغَ سَرْكِے حِرَمْ نَيَنْكِنْ تَيَ يَثٜىٰ، «نَا سَنِ أَدَا كَا عَيْكَ وَبَابَنَ دَاوُدَ عِتَتُوَنْ سٜىٰدَ دُواْمِنْ يَغِنَ غِدَنْ سَرْكِے دُواْمِنْ يَذَوْنَ عَثِكِ؞ يَنْذُ، نِے مَا، إِنَ سُواْ كَيِمِنِ حَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sulemanu fa ya aika wurin Hiram Sarkin Taya ya ce, “Yadda ka yi wa tsohona Dawuda, wato ka aiko masa da itatuwan al'ul domin ya gina gida inda zai zauna, ni ma ina so ka yi mini haka.