2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu ina shirin ginin haikali domin Sunan Ubangiji Allahna, in kuma keɓe shi gare shi don ƙona turare mai ƙanshi a gabansa, don kuma ajiyar burodi mai tsarki kullum, da kuma don miƙa hadayun ƙonawa kowace safiya, kowace yamma, da a Asabbatai da Sababbin Wata, da kuma a ƙayyadaddun bukukkuwan Ubangiji Allahnmu. Wannan dawwammamiyar farilla ce don Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، إِنَ سُواْ إِنْ غِنَا غِدَا دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا؞ ذَنْ كٜىٰٻٜىٰ غِدَنْ دُواْمِنْ عَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ أَغَبَنْسَ، دُواْمِنْ كُمَ عَ أَجِيٜىٰ غُرَاسَرْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ كُلُّمْ، دُواْمِنْ كُمَ أَ مِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ دَ يَمَّ دَ نَرَانَكُنْ هُوتُ تَمَكُواْ دَ نَبُكُكُوَنْ سَابُوانْ وَتَ دَ نَسَوْرَنْ بُكُكُوَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَعُمَرْتَ؞ وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ دُواْمِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi dai, na yi niyyar gina Haikali saboda sunan Ubangiji Allahna, in kuma keɓe masa shi, domin a riƙa ƙona masa turare mai daɗin ƙanshi, inda kuma za a riƙa ajiye gurasar ajiyewa dukan lokaci, don kuma a riƙa miƙa hadayun ƙonawa safe da yamma, da ranakun Asabar, da na amarya wata, da kuma a lokatan ƙayyadaddun idodin Ubangiji Allahnmu, yadda dai aka faralta a riƙa yi a cikin Isra'ila.