2 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka sai ka aiko mini da mutum wanda ya gwanince a aiki da azurfa, tagulla, baƙin ƙarfe, da kuma shunayya, da garura, da shuɗɗan zare, da wanda kuma ya gwanince da aikin sassaƙa, domin yă yi aiki tare da gwanayen mutane da nake da su a Yahuda da Urushalima, waɗanda mahaifina Dawuda ya tanada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُواْمِنْ حَكَ، بَرِ كَعَيْكَ مِنِ دَ مُتُمْ وَنْدَ يَ عِيَ عَيْكِ دَ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَا دَ ڧَرْڢٜىٰنْ تَغُلَّ دَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ كُمَ ظَرٜىٰنْ سَاڧَ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا دَ مَيْ كَلَرْ جَا دَ مَيْ كَلَرْ ضُوً بُلَ، وَنْدَ يَكُمَ عِيَ ذَانِ ذَانِ عَكَنْ كَتَكُواْ دَ ڧَرْڢٜىٰ؞ إِنَ سُواْ يَكَسَنْثٜىٰ دَ مُتَنٜىٰنَ مَاسُ عِيَوَرْ عَيْكِنْ حَنُّ أَ يَهُودَ دَ عُرُوشَلِيمَ، وَتُواْ سُو وَطَنْدَ بَابَنَ دَاوُدَ يَذَاٻَا مِنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka sai ka aiko mini da mutum wanda ya gwanance a kan aiki da azurfa, da tagulla, da baƙin ƙarfe, da kuma shunayya, da garura, da shuɗɗan zare, da wanda kuma ya gwanance da aikin sassaƙa, domin ya yi aiki tare da gwanayen mutane da nake da su a Yahuza da Urushalima, waɗanda tsohona Dawuda ya kawo.