2 Chronicles 20:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Allahnmu, ba za ka hukunta su ba? Gama ba mu da ƙarfin fuskantar wannan babbar rundunar da take so ta yaƙe mu. Ba mu san abin da za mu yi ba, mu dai mun zuba maka ido.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا اللَّهْ نْمُ، بَذَاكَ حُكُنْتَسُبَ؟ غَمَا بَامُ دَ ڧَرْڢِنْ دَ ذَامُيِ يَاڧِ دَ يَوَنْ سُواْجُواْجِنَّنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذُوَا مَنَ دَ يَاڧِ؞ بَمُسَنْ أَبِنْدَ ذَامُيِبَ، دُواْمِنْ حَكَ أَغَرٜىٰكَ مُكٜىٰ ظُبَ عِدُواْ دُواْمِنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Allahnmu, ba za ka hukunta su ba? Ba mu da ƙarfin da za mu yi yaƙi da wannan babban taro da suke zuwa su yi yaƙi da mu. Mun rasa abin da za mu yi, amma a gare ka muke zuba ido.”