2 Chronicles 20:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Ammon da Mowab suka tasar wa mazaunan Dutsen Seyir, suka hallaka su ƙaƙaf. Sa’ad da suka karkashe mazaunan Seyir sai suka fāɗa wa juna, suka yi ta hallaka juna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُواْجُواْجِنْ مُواْوَبْ دَ نَ أَمُّوانْ سُكَ حَطُ، سُكَ تَاسَرْ وَ مَذَوْنَنْ بَبَّنْ تُدُنْ سٜىٰيِرْ دُواْمِنْ سُهَلَكَاسُ، سُشَرٜىٰسُ طُنْ‌غُمْ؞ بَايَنْدَ سُكَ ڧَارٜىٰ دَ مَذَوْنَنْ سٜىٰيِرْ، سَيْ سُواْجُواْجِنْ أَمُّوانْ دَ نَ مُواْوَبْ سُكَ جُويَا سُنَ ڢَطَ دَ جُونَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama mutanen Ammon da na Mowab suka tasar wa mazaunan Dutsen Seyir, suka hallaka su ƙaƙaf. Sa'ad da suka karkashe mazaunan Seyir sai suka fāɗa wa juna, suka yi ta hallaka kansu da kansu.