2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Eliyezer ɗan Dodabahu na Maresha ya yi annabci a kan Yehoshafat cewa, “Domin ka haɗa kai da Ahaziya, Ubangiji zai hallaka abin da ka yi.” Jiragen ruwan kuwa suka farfashe, ba a kuwa iya sa su je kasuwanci ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عٜىٰلِيٜىٰظٜىٰرْ طَنْ دُواْدَوَهُ دَغَ مَرٜىٰشَ يَڟَاوَتَاوَ يٜىٰهُواْشَڢَتْ يَثٜىٰ «دَيَكٜىٰ كَيِ أَبُواْكَنْتَكَ دَ أَهَظِيَ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ رُشٜىٰ دُكَنْ أَبِنْدَ كَغِنَ؞» سَبُواْدَ حَكَ جِضَاغٜىٰنْ ضُوً سُكَ ڢَرْڢَشٜىٰ بَسُ عِيَ تَڢِيَبَ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Eliyezer ɗan Dodawahu mutumin Maresha, ya yi annabci gāba da Yehoshafat, ya ce, “Saboda ka haɗa kanka da Ahaziya, Ubangiji zai hallaka abin da ka yi.” Don haka jiragen ruwa suka farfashe, suka kāsa tafiya Tarshish.